 |
РАБИНДРАНАТ ТАГОР
Пою, чтоб тысячи сердец
|
 |
***
Пусть никто тебя не слышит,
всё молчит, почти не дышит,
ты один - иди вперёд!
Если страх законы пишет,
всех отчаянье берёт,
ты один - иди вперёд!
Говори открыто, внятно
всё что на душу легло,
всё, что сердце обожгло.
Время движется обратно,
боязливо ждёт народ...
Ты один - иди вперёд!
Тяжела дорога в гору -
окровавлены ступни.
Ночь.Погашены огни -
вся земля закрыта взору.
Если молния сверкнёт -
пусть ударит в сердце прямо,
и в груди зажжётся плямя!
Ты один - иди вперёд!
***
Взгляни на ближних - сколько лиц печальных!
А как мрачны и скорбны лица дальних...
Не падай духом брат, не отрекайся
от замыслов своих первоначальных.
Одна дорога у тебя, мой брат,
спеши, не поворачивай назад,
верши своё и не служи чужому,
не бойся осужденья и преград.
***
Свет сияет, наполняет всю Вселенную собой,
наши души оживляет, омывает, как прибой,
свет мелькает, проникает в глубину сердец и глаз,
свет ликует и танцует, завораживает нас.
Пробудились на рассвете
небеса, промчался ветер
по траве, земля проснулась,
улыбнулась в этот час.
Мотыльки в потоке света поднимают паруса,
пляшут белые жасмины,
блещут алые рубины,
золотыми облаками озарились небеса.
песни - огненные реки! - горячи,
бьют нектарные ручьи,
улыбается листва,
радость юная - жива!
***
Ох, захмелела моя душа -
тщетно ты ей прекословишь.
Тянется к небу, свободно дыша -
разве её остановишь?
Страх и смятенье в твоей крови,
с ними расстанься и вольно живи -
счастье догонишь, изловишь.
ох, захмелела моя душа,
кружится, пляшет, легка, хороша -
разве её остановишь?
***
В океане веселья сегодня большая волна,
нашу грузную лодку легко раскачала она.
Если будешь отважен,
мы вместе на вёсла наляжем,
поплывём даже рядом со смертью, что нам суждена.
Чтобы нас не пустить, удержать,
кто кричит: "Поворачивай вспять!",
нагоняет испуг,
вопрошая трусливо: "А вдруг?"...
Ты не слушай его, наши души изныли на суше.
Паруса развлорачивай, песню подхватывай, друг!
***
Печальная вина, старинную песню напомни -
и душу мою сновиденьем забытым наполни.
Напомни ушедшее время, далёкое ныне -
как славно ты пела у Лакшми в руках, у богини,
и песни звучали открыто и мир обнимали,
и тихо тебе Гималайские горы внимали.
"Рамаяна" и "Махабхарата" - славные дети.
Ты их родила и взрастила для тысячелетий.
А ныне ты в страхе живёшь и с бедой неразлучна,
не радуешь нас, не поёшь, только плачешь безззвучно.
- Да, плачу тайком, боязливо - не смею иначе.
Как будто дитя моё может проснуться от плача.
Я вина печальная, знаю, прошло моё время -
молчу, вспоминаю былоё, покинута всеми.
А прежде - сыны мои кровь отдавали,
не зная покоя,
Чтоб слёзы мои не бежали,
горючей рекою.
вина - индийский струнный музыкальный инструмент
***
Костёр погребальный, гори
всю ночь до зари!
Гори до утра,
огонь живого костра!
Девочка стала вдовой -
её сжигают живой.
Болью дыша,
уходит из тела душа.
Злые безумцы, в огненном треске и вое
вспыхнуло сердце живое.
К Богу возносится пламя,
зажжённое вами.
К Богу огонь долетает крылатый -
вам не уйти от расплаты!
Мир бесконечный, и звёзды небес, и луна!
Пламенем этим Вселенная оскорблена.
В праведном гневе
прямо на небе
о злодеянье земном
пишите огнём!
Злые безумцы! Во власти огня,
верная мужу вдова молодая,
гибнет, обычаи ваши храня,
тело и душу огню отдавая!
***
Я все пути и в дождь, и в зной
прошёл в родном краю.
и всюду о тебе, родной,
я помню и пою.
В степи, в трущобах городов
и в зарослях лесных
я днём и ночью петь готов
о горестях твоих.
Пою, чтоб тысячи сердец
услышали меня,
чтоб прокатился, наконец,
сквозь них поток огня,
и души тронула гроза,
и в небе грянул гром -
и наши вспыхнули глаза
негаснущим огнём.
Мой друг, отныне без тебя
я пуст, и счастья нет.
отныне ты - моя семья,
ты мой очаг и свет.
Твоя беда - моя беда,
моя звезда - с тобой.
С тобой отныне навсегда
и праздник мой и боль.
В лицо твоё гляжу,гляжу,
как будто ты - я сам.
Тобой, как ветром, я дышу,
всю кровь тебе отдам!
***
Кто на детей своих снова и снова
смотрит с надеждой, ждёт хоть бы слова?
Ты, моя мать!
Кто ты, что молча стоишь среди тьмы,
плачешь, обиженная детьми?
Ты, моя мать!
Кто их растила, кормила, поила?
Кто, позабытая, их не забыла?
Ты, моя мать!
Кто днём и ночью гостей ожидает,
кто равнодушных детей ожидает?
Ты, моя мать!
***
Брат мой! Не бойся грядущей беды.
Мы не сдадимся, не будем в неволе,
и не изгладятся наши следы,
и затоптать мы себя не позволим.
Будет беда, и нужда, и вражда,
будет дорога печали и боли.
Бросить без помощи мы не позволим
друга и брата в беде - никогда!
***
Радости слава!
Радость на грешной земле обитает,
к небу взлетает.
Радости слава!
Радость в сердцах, радость везде,
даже в печале, даже в беде,
даже в разлуке, в горе и муке.
Радости слава!
 |
РАБИНДРАНАТ ТАГОР
Я не зову тебя в мой дом.
|
 |